omslag Weten Hoe De Wereld KlinktVoor de onvolprezen uitgeverij Scratch te Amsterdam vertaalde ik de graphic novel Il Suono Del Mondo A Memoria van Giacomo Bevilacqua van het Italiaans naar het Nederlands. Onder de titel Weten Hoe De Wereld Klinkt verschijnt het deze maand in ons taalgebied.

Het is Bevilacqua’s eerste graphic novel en tevens zijn eerste werk in kleur. De oorspronkelijke uitgave is van BAO Publishing. 

Voor liefhebbers van New York is de roman een genot. Allereerst vanwege de schitterende tekeningen maar ook omdat de schrijver de unieke sfeer van de stad mooi weet te treffen. Ik vond het verhaal verrassend en het was een mooie klus om de gedachtenwereld van de hoofdpersoon in het Nederlands weer te geven.